女子力0 https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/ 玩蛋去！ Fri, 04 Oct 2013 05:22:17 GMT ja © Ninja Tools Inc. 【公告】歌词翻译
本人的翻译取得了YOU-CO（即NICONICO的ツアーP）的同意！请不要无权转载=w=
本文置顶，会根据歌词翻译的进度跟新链接。
希望朋友们多多支持！
（很少写blog的我要复活啦~\(≧▽≦)/~）

本人の翻訳はYOU-COさん(NICONICOうＰ主ツアーＰ)の授権を得ます！無断転載をやめてください＝ｗ＝
この公告はトップにして、翻訳の進度と伴に、歌詞のリンクを更新します.
みんな応援してありがとう！
----
蛇の目トリッカァ

蒼葬

The Mad Hatter

恋するマハラジャ

恋彩流星～こいいろながれぼし～

雅唄～みやびうた～

桃源歌   

]]> ツアーＰの歌詞翻訳 https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/%E3%83%84%E3%82%A2%E3%83%BC%EF%BD%90%E3%81%AE%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E3%80%90%E5%85%AC%E5%91%8A%E3%80%91%E6%AD%8C%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91 Mon, 27 Apr 2015 14:01:48 GMT sijubaifei.blog.shinobi.jp://entry/10 嗯 歪曲ノ言葉 https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/%E6%AD%AA%E6%9B%B2%E3%83%8E%E8%A8%80%E8%91%89/%E5%97%AF Fri, 04 Oct 2013 05:22:17 GMT sijubaifei.blog.shinobi.jp://entry/58 百鬼夜行沉迷中 #%E:440%#找了N个代购全部都要我放弃！
吐艳！

最近很喜欢的：
45.jpg

]]> 美しく落下する https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%8F%E8%90%BD%E4%B8%8B%E3%81%99%E3%82%8B/%E7%99%BE%E9%AC%BC%E5%A4%9C%E8%A1%8C%E6%B2%89%E8%BF%B7%E4%B8%AD Wed, 31 Jul 2013 02:31:54 GMT sijubaifei.blog.shinobi.jp://entry/57 记事 嘛……
感觉上有很多想写的，写的时候却觉得没什么好说的。
为了感情烦恼过，也终于走出来了。

言归正传，吐槽一下游戏。
今天中枪的是華アワセ 蛟编
碟子虽然还在空运中，但游戏却已经通关了是闹哪样（被殴
虽然说是蛟编但其他人也能攻略，作为蛟与本人的BE……
基本上我是不会走BE的
但这游戏我全通了。
BWS有黑猫没有攻略，BLOODY CALL则是没有全通BE

就剧情而言，最高……满足度也一样。
战斗系统很欢乐，沉迷了……
角色非常的丰满，感情的变化十分细腻，CV的表现也很赞
就连BE也充满了美感_(:3」∠)_……
嗯，接下来的也会买。就这样……]]> 空ニ散ル幻想 https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/%E7%A9%BA%E3%83%8B%E6%95%A3%E3%83%AB%E5%B9%BB%E6%83%B3/%E8%AE%B0%E4%BA%8B Thu, 31 Jan 2013 15:34:45 GMT sijubaifei.blog.shinobi.jp://entry/56 喰ヒ人·感想 但其实就是普通的重口味。
据说刷新很多人的下限，喂喂，你们的下限要不要定这么高啊？

那么详细说一下
声优不太给力，叫得很尖锐也就算了，双子说话那故意嗲声嗲气的声音快把我雷疯了。

三个可攻略女主角，一个傲娇，一个害羞，一个活泼，人设算是很鲜明。

害羞的角色因为无法忍受她的声优，而我又不喜欢关闭声音，所以PASS了，就攻略成功的傲娇妹和活泼妹的剧情来看，本游戏剧情并不算有深度，比狗哭更没悬念，比淫欲的尖塔更力不从心，文本中充斥大量上帝视角，直逼LULI文。不过，鉴于活泼妹的三个结局所构筑出的金字塔般程程递进升华的效应，这些文本缺点完全可以无视，毕竟H游戏里的文本就是给你SKIP的。


傲娇妹子是讨厌男人的，而男主角非常喜欢给予人希望后再让人坠入绝望的深渊，所以他没有也不可能用强迫的手段来侵蚀傲娇妹，这条线路里要花很长时间来破开女主角的心房，而三个结局无一例外是“被玩坏”的结局，只是将高傲的女性变成堕落的性奴隶这种剧情在太多凌辱游戏里都有了，过程千篇一律，结局乏味之至。

活泼妹的三个结局（注意，后宫结局在活泼妹线路上，但并不包含在个人结局中~），简单概括可说是前两个都是比较鬼畜的，作为男主角“饲料”的结局，但第二个结局的口味不可与第一个同日而语，作为扫雷完全可以剧透：活泼妹不断地怀孕生子，生下的孩子马上就被男主角、双胞胎妹妹吃掉，算是非常切合食人的标题了，虽然画面并不重口，但脑补一下吃婴儿的剧情，就会觉得这是非常冷酷的结局。当你经受住了考验，顺利步入第三结局，你才能看到整个游戏的精髓。

活泼少女的定位，在三个当中属于比较没有头脑、更缺乏理性的那种，所以第三条线，“吃”的本能体现无余，少女不愿变成可悲的饲料而选择了与男主角成为同类，她完全丧失理性沉溺于性之中，最后甚至对男主角的双子妹妹出手，前期剧情中一直将三位女性角色视为食物的双子此时变成了食物的食物，应该就是在这一瞬，男主角感到自己对任性的妹妹已经厌烦了。在这条线路里，双子代替少女成为“饲料”，她们的孩子也变成男主角和活泼妹的食物，活泼妹的独白写得不错：“我已经……什么都不能思考了，什么也没有想。只是觉得……肚子……饿了”，句子很简单，但声优却配出了感觉，之前一直很矫揉做作的语气，此时变成了虚无呆滞的声音，她认为自己生下的孩子也是自己的食物，最终她食欲的本能甚至超过了男主角。

这里插花一下男主角，他贪于满足自己的欲望，但更享受猎捕食物的过程，傲娇妹的线里他花很长时间才让男性恐惧症的女孩对自己敞开心扉，这时他才露出自己的真面目，让女孩瞬间跌落至地狱。不能不说他是个非常理性的怪物，甚至比起欲望，他更享受让别人绝望、堕落的过程。

然而，他却如自己的妹妹一样栽在了活泼妹的手中，这个少女没有理性，不享受堕落的过程与快感，满心只有“肚子饿了，要吃东西”的欲望，最后，这欲望盖过一切，她吃掉了这个把自己变成怪物的男人。

然后，她仍然守在那幢屋子里，等待下一个到来的食物。

从单纯的凌辱到最后的逆转，游戏在最后一个结局里完成了漂亮的升华。至于这升华是“升”的什么嘛……就要自己领会了

]]> 空ニ散ル幻想 https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/%E7%A9%BA%E3%83%8B%E6%95%A3%E3%83%AB%E5%B9%BB%E6%83%B3/%E5%96%B0%E3%83%92%E4%BA%BA%C2%B7%E6%84%9F%E6%83%B3 Tue, 27 Mar 2012 08:15:58 GMT sijubaifei.blog.shinobi.jp://entry/54 【十八禁】STARLESS 音乐：尚可，有些阴郁的钢琴演奏为主，和重口味画面搭配意外地有张力。

声优：幸惠的声音很老气

剧情：
本游戏基本可以归类为拔作，之前通过一次，后来觉得很拔就扫地出门；结果后来看到这游戏居然得了萌GAME金赏，手欠又下了一次，然而还是没有耐心推完。

男主角为了高额薪水去某大宅做佣人打工，可是那里却是发情的地狱……

游戏的男主角几乎每条线下场都不怎么好，即使是看似HE的，结尾也非常不正常。这个游戏的大概流程可以说是人性与道德的沦丧，从最初的无奈，到最后的麻木，所有的日常在这里都被扭曲了，大宅里所有的佣人都只是主人发泄与研究用的牲畜而已。

第一个跑出来的结局，是男主角和眼镜妹逃跑，最后被抓回来，眼镜妹被逼迫兽交，在日复一日的兽交中，她已经完全忘记自己是个人类了，而男主角则在看到她的惨状后被处死……

接下来也跑出来所谓的好结局，离开了大宅。

但即使离开了大宅，已经沦丧的道德也回不来了，每天想着的都是发泄本能欲望，即使离开了那里，却逃离不了诅咒。

玩到这时，我就想起了梦幻回廊，但是STARLESS并没有把重心放在这些沉重部分上，圣少女肯定有写个深度剧本的野心，但最后却流于表面，远远没有BLACK CYC的高度。
]]> 空ニ散ル幻想 https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/%E7%A9%BA%E3%83%8B%E6%95%A3%E3%83%AB%E5%B9%BB%E6%83%B3/%E3%80%90%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%A6%81%E3%80%91starless Mon, 05 Mar 2012 16:30:18 GMT sijubaifei.blog.shinobi.jp://entry/53 『黒と金の開かない鍵。』【園村郁人】&【須藤透央】线感想
这游戏CG少，声优美，H……= =很单纯（实在是看多重口味的了）

弟线很甜美，傲娇属性，喜欢照顾废柴姐姐，日野聪用了一种比较贴近鸟海的声线，如果不是鸟海就是透央，我可能会误以为日野是鸟鸟XD 这条线萌度很高，本来不喜欢弟弟角色的我也忍不住萌上他，在走鸟鸟的透央线时，总觉得有种对不起郁人的赶脚。

而透央这个角色，实在很让人失望==鸟海的演技也挽救不了这个可悲的小男人，虽然有着时尚外形，其实是个没恋爱过的处男，一旦开始恋爱就H欲望大爆发==一天要H几次啊，想的东西也很狭隘，居然是废柴女主去说他“从来没有考虑过两人的未来”，这样的小男人真的没有郁人来得成熟，让我忍不住砸电脑……

还有老师线和理发师的线，不过对理发师没什么兴趣呢╮(￣▽￣")╭]]> 空ニ散ル幻想 https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/%E7%A9%BA%E3%83%8B%E6%95%A3%E3%83%AB%E5%B9%BB%E6%83%B3/%E3%80%8E%E9%BB%92%E3%81%A8%E9%87%91%E3%81%AE%E9%96%8B%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%81%84%E9%8D%B5%E3%80%82%E3%80%8F%E3%80%90%E5%9C%92%E6%9D%91%E9%83%81%E4%BA%BA%E3%80%91-%E3%80%90%E9%A0%88%E8%97%A4%E9%80%8F%E5%A4%AE%E3%80%91%E7%BA%BF%E6%84%9F%E6%83%B3 Wed, 10 Aug 2011 17:39:27 GMT sijubaifei.blog.shinobi.jp://entry/44 TOKYO ヤマノテ BOYS SUPER MINT 九条拓海
normal、恋爱、true三条都通了。

先打个小分：

【人设】6（前田的画风实在不是我的菜）
【角色】10（每个都很有魅力XD）
【剧情】8.5（也为第三部的大结局埋下了伏笔，但是其实我第一部没玩呢╮(￣▽￣")╭据说拓海线比其他两人要短小，不知道是不是真的）
【声优】8（YUSA，难得一次不是花花公子的角色XD）
【甜蜜度】MAX（用句P站上的话说是10点不足以评价）

甜蜜度那个不是说单线，整体都甜得不得了，应该说我已经被腻翻了。每个都那么嘴甜，而且还是不同类型的甜，就像是太妃糖、甜巧克力、甜牛奶这样……囧

那么为什么先攻拓海君呢，这个要从YUSA说起了，众所周知，YUSA虽然好演技，但多数都是眯眯眼+腹黑+花花公子+难以捉摸这类差别不大的角色，难得一次东城步还是自毁形象的XD，可是这一个拓海居然是脑袋顽固的继承了武士魂的绅士派现代武士（误很大），和之前的角色差别要不要这么大啊？！居然穿的还是兜裆布有木有！（日本男儿就是要穿兜裆布！）口癖是：这是我们九条家从战国时期就……云云，然后把告白大会当成结婚大会OTZ一根筋地表示弱水三千只取一瓢，见面就说结婚……根本是古代穿越来的老头吧！XDDD

YUSA表现得非常GJ诶！相当认真的！不过会突然爆出甜言蜜语这点还真是没变，这个角色简直是为YUSA量身定做的（可是毫不工口）（←咦你对YUSA的定位就是工口吗？） 而角色的线走下来，描写什么的也非常丰满，顽固却又温柔，古板却很绅士（非常看重女主角的意见），单纯地相信妈妈和妹妹关于晚安吻的话，又显得非常可爱，难得的是这些充满矛盾的性格在他身上统一得很好……

等等！？我到底是在给剧本砸砖还是在说剧情啊？！

呃，总之这个角色很丰满，所以玩起来满足度还是很高的。略微不满的是，因为告白大会里只有一个公主，所以9个男猪一开始就对女主角竖起了恋爱FLAG（是不是真的喜欢另当别论），这样一开始就甜得腻人的让我一时有点接受不了囧 而且，因为已经竖起FLAG了，所以每次选拓海的选项时我奏觉得很对不起其他两人，每个都挺可爱的，没有ALICE那种“我只喜欢柴郡猫一个”的感觉……OMG……就某方面而言这也算是剧本的成功，把每个角色都写得那么讨喜= =虽然铃木达央这次的声线我不太喜欢。

其实拓海线里后面英雄救美什么的萌爆了！>///<哎哟骑士什么的最美了！XDD]]> 空ニ散ル幻想 https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/%E7%A9%BA%E3%83%8B%E6%95%A3%E3%83%AB%E5%B9%BB%E6%83%B3/tokyo%20%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%8E%E3%83%86%20boys%20super%20mint%20%E4%B9%9D%E6%9D%A1%E6%8B%93%E6%B5%B7 Wed, 10 Aug 2011 15:22:21 GMT sijubaifei.blog.shinobi.jp://entry/43 午後のバラ園（午后的蔷薇园）
午後のバラ園（午后的蔷薇园）
 
 
むかし、むかし　
ある国の姫様は　
午後のバラ園で　
母親と話しています
 
むかし、むかし
あるくにのひめさまは
ごごのバラぞので
ははおやとはなしています
 
MUKASHI MUKASHI
ARU KUNI NO HIMESAMA WA
GOGO NO BARA ZONO DE
HAHAOYA TO HANASHITE IMASU
 
很久很久以前，
某个国家的公主
在午后的蔷薇园里
与母亲说着话
 
「ああ、母様、なぜ王子様（ウィリアムさま）は私を迎えてくれないの？
美しい私
愛しい私
ウェッディングベルを待っている」
 
ああ、かあさま、なぜウィリアムさまはわたしをむかえてくれないの？
うつくしいわたし
いとしいわたし
ウェッディングベルをまっている
 
AA KAASAMA NAZE WI RI A MU SAMA WA WATASHI WO MUKAETE KURENAI NO
UTSUKUSHII WATASHI
ITOSHII WATASHI
WEDDINGU BERU WO MATTE IRU
 
“啊啊，母亲大人，为什么王子（威廉）不迎娶我回去呢？
美丽的我，
可爱的我，
在等待着婚礼的钟声”
 
 
静かに、静かに　
母親は俯いた　
木漏れ日の中で　
姫様と話しています　
 
しずかに、しずかに
ははおやはうつむいた
こもれびのなかで
ひめさまとはなしています
 
SHIZUKANI SHIZUKANI
HAHAOYA WA UTSUMUITA
KOMOREBI NO NAKA DE
HIME SAMA TO HANASHITE IMASU
 
静静的，静静的，
母亲低着头
透过树丛的阳光下
与公主说着话
 
「ああ、我が子、もう王子様（ウィリアムさま）は貴女を迎えられないよ！
美しすぎるから
愛しすぎるから
フューネラルベルが響いている」
 
ああ、わがこ、もうウィリアムさまはあなたをむかえられないよ！
うつくしすぎるから
いとしすぎるから
フューネラルベルがひびいている
 
AA WAGAKO MOU WIRI A MU SAMA WA ANATA WO MUKAE RARENAI YO
UTUKUSHI SUGIRU KARA
ITOSHI SUGIRU KARA
FYUU NE RARU BERU GA HIBI ITE IRU
 
“啊啊，吾儿，王子（威廉）已经不能迎娶你了啊！
因为太过美丽，
因为太过可爱，
响起了葬礼的钟声”
 
ーーー
「母様、紅茶はいかがでしょうか？
そうそう、私、思い出した！
彼は美しすぎるから
彼は愛しすぎるから
私がウィリアムさまを殺した！」
 
かあさま、こうちゃはいかがでしょうか？
そうそう、私、おもいだした！
かれはうつくしすぎるから
かれはいとしすぎるから
わたしがウィリアムさまをころした！
 
KAA SAMA KOU CYA WA IKAGA DESYOUKA
SOUSOU WATASHI OMOI DASHITA
KARE WA UTUKUSHI SUGIRU KARA
KARE WA ITOSHI SUGIRU KARA
WATASHI GA WI RI A MU SAMA WO KOROSHITA
 
“母亲大人，红茶怎么样？
对了对了，我已经想起来了！
因为他太过美丽，
因为他太过可爱，
所以我杀害了威廉！”
 
「母様、ケーキはいかがでしょうか？
ねえねえ、私に見てください！
私、美しすぎるから
私、愛しすぎるから
ウィリアムさまの嫁になった！」
 
かあさま、ケーキはいかがでしょうか？
ねえねえ、わたしにみてください！
わたし、うつくしすぎるから
わたし、いとしすぎるから
ウィリアムさまのよめになった！
 
KAA SAMA KEEKI WA IKAGA DESYOUKA
NE E NE E WATASHI NI MITE KUDASAI
WATASHI UTUKUSHI SUGIRU KARA
WATASHI ITOSHI SUGIRU KARA
WI RI A MU SAMA NO YOME NI NATTA
 
“母亲大人，蛋糕怎么样？
呐~呐~，请看着我啊！
因为我太过美丽，
因为我太过可爱，
所以成了为威廉的新娘！”
 
王子様も死んだ　
母様も死んだ　　
私に殺されたみんな　
ゆっくり休んでください
 
おうじさまもしんだ
かあさまもしんだ
わたしにころされたみんな
ゆっくりやすんでください
 
OO JI SAMA MO SHINDA
KAASAMA MO SHINDA
WATASHI NI KORO SARETA MINNA
YUKKURI YASUNDE KUDASAI
 
王子也死了，
母亲也死了，
被我杀死的人们啊，
请好好的休息吧
 
午後のバラ園で　
木漏れ日の中で　
バラは密やかに咲いている　
姫は狂おしく舞っている　　
 
ごごのバラぞので
こもれびのなかで
ばらはひそやかにさいている
ひめはくるおしくまっている
 
GOGO NO BARA ZONO DE
KOMOREBI NO NAKA DE
BARA WA HISOYAKANI SAITE IRU
HIME WA KURUOSHIKU MATTE IRU
 
在午后的蔷薇园，
透过树丛的阳光下
蔷薇静悄悄地开放，
公主在狂乱舞蹈。

]]> 闇の歌 https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/%E9%97%87%E3%81%AE%E6%AD%8C/%E5%8D%88%E5%BE%8C%E3%81%AE%E3%83%90%E3%83%A9%E5%9C%92%EF%BC%88%E5%8D%88%E5%90%8E%E7%9A%84%E8%94%B7%E8%96%87%E5%9B%AD%EF%BC%89 Wed, 03 Aug 2011 13:05:44 GMT sijubaifei.blog.shinobi.jp://entry/42 平成23年7月18日、一志が永眠しました 这次不会再做梦了……
一志，晚安，要记得，我很喜欢你，大家都很喜欢你。
即使你几天没上新浪微博给中国粉丝卖萌，但我们都惦记你……
我没想到的是，惦记来的是死讯。

这两天，也正在听Kagrra,的歌，偏偏是うたかた
一志你是化为泡沫了吗？你的声音从此就只留在CD上，电脑里，再也不会出现在舞台了。
大学后，我一直对VK若即若离，不那么喜欢了，不那么在意了，可是我从来没有真的离开……
因为我舍不得，在我最抑郁的时刻，只有音乐陪着我
除了妹妹和少数朋友，谁也不会懂得你们的声音对我来说有多重要

我很喜欢你的声音，我也很喜欢你，一直叫你少爷少爷的……在微博上和你说中文，想说下次教你中文好玩呢，看来，已经不会有下一次了。

这次不会再做梦了……
一志，晚安，要记得，我很喜欢你，大家都很喜欢你。


願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔想うよ

朝你倾注这分念想
轻轻地，跨越悲伤
何时才能再会？
回忆起了你哭泣的侧脸

ゆるり時は流れて
遥か昔の事を憶(おも)うよ
あの日に観た星は　何より輝いて
永遠を確かに感じて

时间缓缓流逝
想着那遥远的往事
那日所望的星星，比一切都闪亮
确实感受到了永远

願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔想うよ
抱かれて　儚く散った憶(おも)いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるだろう

朝你倾注这分念想
轻轻地，跨越悲伤
何时才能再会？
回忆起了你哭泣的侧脸
被虚幻飞散的回忆拥抱
仿佛是绽放着的鲜艳花朵
季节几度逡巡飞逝
这声音你也一定听得到吧？

出会いそして別れを
幾ら繰り返しても　流れる
涙に何時(いつ)の日か　溺れてしまう程
胸の中貴方で溢れて

相遇然后别离
循环往复如流水
泪水总有一天，会让你沉溺一般
从胸口涌出

願いは貴方に降り注ぐ
巡る運命の果てに
いつか再び出会えると
信じてるこの念(おも)いを今唄ってる

朝你倾注这分念想
在那轮回的命运尽头
何时才能再会？
现在，咏唱这份信念吧

抱かれて　儚く散った憶いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるの
たとえば　この背に羽があるなら
旅立った貴方を追いかけて
途切れた記憶の糸を繋げて
もう一度貴方を抱きしめたくて

被虚幻飞散的回忆拥抱
仿佛是绽放着的鲜艳花朵
季节几度逡巡飞逝
这声音你也一定听得到吧？
假若 我的背上生有羽翼
一定会追寻着旅途中的你
将那断开的记忆之丝紧紧相连
然后再一次拥抱你

願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて

朝你倾注这分念想
轻轻地，跨越悲伤

]]> 甘イ唄声ガ地獄ニ響ク https://sijubaifei.blog.shinobi.jp/%E7%94%98%E3%82%A4%E5%94%84%E5%A3%B0%E3%82%AC%E5%9C%B0%E7%8D%84%E3%83%8B%E9%9F%BF%E3%82%AF/%E5%B9%B3%E6%88%9023%E5%B9%B47%E6%9C%8818%E6%97%A5%E3%80%81%E4%B8%80%E5%BF%97%E3%81%8C%E6%B0%B8%E7%9C%A0%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F Mon, 25 Jul 2011 12:36:52 GMT sijubaifei.blog.shinobi.jp://entry/40