迷い人形と墓掘り人

嗯，第一次接受别人的委托（算吗），应该说是第一次合作？总之是我第一次为VOCALOID写词，还是日语的
语法应该没有大的问题……这点自信，还是有的——吧？
附上了平假名和汉语翻译，你没看错，是汉语翻译……
虽然我并不是很清楚别人怎么写日语文章的，不过我根据同学的经验猜测，是先写好中文，再翻译成日语。
可是我不会那样写诶……我是写好了日语的，再翻译成中文。

第二篇歌词应该算是物语风……嗯。

迷い人形と墓掘り人

（まよいにんぎょう　と　はかほりひと）

夢の中の笑い声（ゆめのなかの笑い声）
目が覚める時（めがさめるとき）
部品が散らばった（ぶひんがちらばった）
あなたは　魔法の人形（あなたは　まほうのにんぎょう）
あなたは　復讐の人形（あなたは　ふくしゅうのにんぎょう）

梦中的笑声
醒来时，
零件散落开来
你是 魔法的傀儡
你是 复仇的傀儡

夢の中の泣き声（ゆめのなかのなきごえ）
目が覚める時（めがさめるとき）
心が無くなった（こころがなくなった）
わたしは　地獄の墓掘り人（わたしは　じごくのはかほりひと）
わたしは　残酷な墓掘り人（わたしは　ざんこくのはかほりひと）

梦中的哭声
醒来时
失去了心灵
我是 地狱的掘墓人
我是 残酷的掘墓人

愛してる　愛してる（あいしてるＸ２）
なのに、あなたはここに居たくない（なのに、あなたはここにいたくない）
愛してる　愛してる（あいしてるＸ２）
だから、あなたを失いたくない　（だから、あなたをうしないたくない）

我爱你，我爱你
但你却不愿留在这里
我爱你，我爱你
所以，我不想失去你

夢の中の睦言（ゆめのなかのむつごと）
目が覚める時（めがさめるとき）
愛を忘れた（あいをわすれた）
あなたは　迷い人形　（あなたは　まよいにんぎょう）
わたしは　寂しい墓掘り人（わたしは　さびしいはかほりひと）

梦中的情话
醒来时
忘记了爱
你是 迷失的人偶
我是 寂寞的掘墓人

愛してる　愛してる（あいしてるＸ２）
なのに、あなたはここに居たくない（なのに、あなたはここにいたくない）
愛してる　愛してる（あいしてるＸ２）
だから、あなたを失いたくない　（だから、あなたをうしないたくない）

我爱你，我爱你
但你却不愿留在这里
我爱你，我爱你
所以，我不想失去你

愛してる　愛してる（あいしてるＸ２）
なのに、私があなたを殺した（なのに、わたしがあなたをころした）
愛してる　愛してる（あいしてるＸ２）
だから、私があなたを埋葬した（だから、わたしがあなたをまいそうした）

我爱你，我爱你
但是，我却杀了你
我爱你，我爱你
所以，我埋葬了你